Исходя из фразы:
Поскольку от щедрот Шведского государства, урезавшего нам финансирование по проекту примерно в 4 раза, было особо не разгуляться
похоже, что он ездил по делам, а не для потехи. Судя по тому, что щедроты идут от Шведского государства - это считается нормальным.
Этой гостиницей пользуются и гости из других демократических государств (в смысле, что не из Швеции):
Когда мы ночевали в нём, вернувшись в Лунд с Эланда, там тусовался целый автобус датчан, прибывших не то на свадьбу, не то ещё на какое торжество.
Год назад в Москве снимал номер за три тысячи (в противовес "чуть больше двух тыщ") с двумя комнатами, туалетом-душем. А в москве вроде как недешево гостиницы стоят.
Ну а бомж - это сугубо советский термин, в демократически надо говорить "человек, реализовавший свободу перемещения". Ну раз в гостинице - место жительства определено, так что и не бомж.
Кстати, обратили внимание на полки? Дикое отличие от наших вагонов, в минус. А умывальник в купе - плюс. Вагоны видимо древние, интересно, какие сейчас?