Слобода

За компотом => Ноосфера => Кино и телевидение => Тема начата: dr-volder от 18 Октября 2013, 14:03:07

Название: В Болливуде пересняли "Иронию судьбы". Видео.
Отправлено: dr-volder от 18 Октября 2013, 14:03:07

В Индии вышел в прокат фильм «Я люблю Новый год», один в один повторяющий сюжет знаменитой «Иронии судьбы, или С легким паром!».

Сюжет до боли знаком: по одинаковому адресу в Чикаго живет банкир, которому уже далеко за пятьдесят, а в Нью-Йорке — 26-летняя девушка-музыкант, играющая на гитаре.

События происходят в Нью-Йорке. Главный герой не врач, а банкир с Уолл-Стрит. В остальном сюжет полностью совпадает. Житель Мумбая накануне Нового года в бане напивается с друзьями виски, и его грузят на самолет вместо Раджива, который собирался лететь в Нью-Йорк к жене. Ключ подошел, и героиня фильма находит на своей кровати храпящего незнакомого мужика. Ее ревнивый бойфренд Кумар затевает шумную драку и колесит по Нью-Йорку на своем такси. Героиня выбрасывает из окна фотографию индийского Ипполита.

(http://img11.nnm.me/f/f/4/6/0/b8a4e50c664640543bd42556592_prev.jpg)

(http://img11.nnm.me/9/8/b/1/7/f2126b6200fde9a6ab4e90eccac.png)

Кончается все любовью. И, конечно, в фильме много индийских песен и танцев. Не хватает только ленинградского снега и фамилий Рязанова и Брагинского в титрах. Сам Рязанов ничего не знает об этом фильме, сказала его помощница. А Барбара Брыльска говорит, что не видит в появлении фильма ничего страшного. «Пусть дублируют, если хотят, — сказала она российской газете Metro. — Все равно никому не удастся снять ничего, что смогло бы сравниться с нашим фильмом. Конечно, очень плохо, если они нарушают авторские права».

Фильм "Я люблю новый год" — вовсе не дешевая подделка картины Рязанова. Индийцы старались. Главные роли в фильме исполнили звезды индийского кинематографа Санни Деол и Кангана Ранаут.

Болливудский фильм, релиз которого вышел в конце июля, снискал самые благожелательные отзывы критиков и зрителей за рубежом. Лента попадет в прокат США и Индии, показывать в других странах ее не планируют.

Отметим, что индийские кинодеятели довольно часто копируют зарубежные фильмы. За последние несколько лет в Индии в прокат вышли "Бешеные псы" (в индийской версии — "Чужой среди своих"), "Пролетая над гнездом кукушки" ("Грустная история любви") и даже "Брюс Всемогущий" ("О боже, ты велик!").

Я люблю Новый Год 2013 трейлер (http://www.youtube.com/watch?v=d0luCuNYlvA#ws)

Источник (http://nnm.me/blogs/garners/v-bollivude-peresnyali-ironiyu-sudby/#cut)

Название: Re: В Болливуде пересняли "Иронию судьбы". Видео.
Отправлено: Эра от 19 Октября 2013, 00:49:45

Я бы посмотрела) Нравятся мне индийские актеры  :gg: и музыкальность фильмов.
Интересно, что там у них вместо заливной рыбы будет  :rom:

Название: Re: В Болливуде пересняли "Иронию судьбы". Видео.
Отправлено: dr-volder от 19 Октября 2013, 10:07:21

Цитата: Эра от 19 Октября 2013, 00:49:45

Я бы посмотрела) Нравятся мне индийские актеры  :gg: и музыкальность фильмов.
Интересно, что там у них вместо заливной рыбы будет  :rom:

Тоже любопытно, что за фильм получится, но скорее всего смотреть не пойду) Все-таки наша Ирония - классика!

Название: Re: В Болливуде пересняли "Иронию судьбы". Видео.
Отправлено: Ла-ла-ла от 28 Октября 2013, 13:15:42

Не рискну смотреть. Наш фильм смотрю каждый год и не надоел!