Так-то ссылки навигации (и цитирование в том числе) обрабатываются php интерпретатором на сервере. Похоже он притормаживает, особенно при обращении к базе данных. Иногда притормаживает на столько, что проксисервер не дожидается ответа от хостера и пишет ошибку. (у меня кстати это часто бывает).
Смайлы и кнопки форматирования обрабатываются java интерпретатором браузера на ваших компах. Поэтому работает быстро, но только после правильной и полной загрузки страницы. (у меня бывает проксяк отсекает часть страницы, и ява не работает).
А вот как работает (точнее не работает) "предварительный просмотр" - пока сам не понял.
Можно попробовать сменить хостинг, но пока на это денег нет. :(